Naruto Uzumaki no it’s a joke. In the original anime, the English dub changed them from a same sex couple to cousins. (I will never not be upset over it)
0:55 - 1:00 the most powerful and emotional 5 seconds. That intense feeling of longing for eternity and finally able to meet while not wanting this to end. My heart was crushed by this filled-with-intense-love hand-to-hand gesture. Sigh... #ForeverAlone
Here is the romanized version for those who can't read Japanese Kanji. :) 🎶 N : Ikusen no yoage wo tobikoete U : Eien wo tobikoete 🎶 N : Kagami no mukou uranau tabi ni hikari hanatsu shinjitsu hitotsu U : Kono sora no hate kouri yaiba de yoru no tobari mo kirisaite yuku N : Nariyamanu shiosai no youna mune no zawameki ga U : Haru wo tsugeru kaze ni nari U&N : Bokura wo oikosunda U&N : Ikusen no Eien wo kurikaesu hateshinai kodoku no yami no naka de N : Anata wo sagashiteta U : Zutto sagashiteita N : Inryoku ni michibikareru mama U&N : Motsureta akai Ito wo hodoku youni ryusei ni notte ai ni yukukara. U : Toki wo koe haruka N : Sadame ga michiru sono shunkan wo ima U&N : Tomo ni futari de
@@shalynweir195 wrong, the stories are completely different. The 90s version was a "reinterpretation" as the original comics were VERY dark and serious. It's more comedic. The comics/Crystal (even crystal does some original things, especially in the dark kingdom arc) are the darker versions.
1:17 "Transcending time - distant (toki wo koe - haruka), fate is fulfilled (sadame ga michiru)" This line is so genius. It not only works both their names in but also perfectly captures how they were not allowed to meet in their previous lives but finally found their destinies in each other on Earth.
wait,why werent they allowed?because they were the lone guardians of their planets and couldnt move from there?so they didnt know each other at all during their past lives and only met and fell in love when they were reborn on earth?
@@uhhidkk Yeah, the outer guardians couldn't move from their posts hence they weren't acquainted with the inner guardians and each other, and it was hard to make friends with them (inner guardians) due to this difference in duties and thought that the inner guardians couldn't understand their struggle
💚💛ETERNAL ETERNITY LYRICS💛💚 💚BOTH💛: Flying through a thousand dawns Flying through even eternity 💚NEPTUNE💚: When I did the divination Beyond the mirror It emitted light, a single truth 💛URANUS💛: At the end of the sky With a frozen blade Even the curtains of the night Are being torn to shreds 💚NEPTUNE💚: Like the ceaseless roaring of the sea The clamor in my chest 💛URANUS💛: Became a wind indicating of the spring... 💚BOTH💛: ...And overtook us! Thousands of eternities repeating In the darkness of limitless solitude 💚NEPTUNE💚: I searched for you 💛URANUS💛: I was always searching for you 💚NEPTUNE💚: Still guided by our attraction 💚BOTH💛: As if untying a tangled red thread I will ride a shooting star To come see you 💛URANUS💛: Far beyond time 💚NEPTUNE💚: Filled by fate The two of us are now together... 💚BOTH💛: ...With this moment
Well the director of the series wanted to have them in a solo movie away from all the other scouts toes wasn't interested so... He went to direct an anime called revolutionary girl utena with the idea of Haruka saving Michiru from the movie concept
+wolfguy23 Well, people born in the 90's would've found out about Uranus and Neptune when they were ten at most considering when Sailor Moon S aired on Toonami. Didn't take long for American fans to learn the two were gay, even if Japan had known 10 years give or take prior.
+frillyroses YES we can talk about it because I love it! Those are my favorite lines from the song, actually. SUUUUUCH a nice touch! I feel like the senshi's names aren't punned enough since they all are literal words in Japanese.
For English people ♪ Jumping over thousands of dawns Jumping over eternity Every time I divine through the mirror The shining truth is the only one At the edge of the universe with my frosty sword I will tear the veil of night Buzzing of my heart are like the endless sound of the surf Becoming the first wind of spring It catches us and surpasses us We repeat thousand of eternities In the boundless, lonely darkness I’ve been looking for you All my life As I’ve been led by force of attraction Like untangling our red threads I’ll come to see you riding on a shooting star Over time, far off Fate is fulfilled Now we share the fateful moment ♪ I hope this was helpful
Here's a suggestion: after Crystal is done, there is a need for the following: 1. OVA about UraNepu Silver Millennium past and how they managed being in love and not meet. 2. OVA about Haruka's earth past before the senshi business, childhood, parents, school. 3. OVA about Michiru's earth past before the senshi business, childhood, parents, school. 4. OVA about HaruMichi on earth how they met again, how they fell in love again, and how they are after Galaxia. That would sell like Bananas so please do it :D Crystalの次のお願いです： １．ウラネプOVAシルバーミレニアム人生と愛 ２．はるかの人生OVA、子供の頃、家族、学校 ３．みちるの人生OVA、子供の頃、家族、学校 ４．はるみちOVA、初会、恋愛（懸想）、ギャラクシーアの後のはるみちの人生
N ikusen no yoake wo tobikoete N I leap thousands of dawn U eien mo tobikoete U Leaping forever, too N kagami no mukowo uranau tabi ni N The other side of the mirror, each time I divine hikari hanatsu shinjitsu wa hitotsu There is one truth which gives off light U kono sora no hate koru yaiba de U End of this sky, with a freezing blade yoru no tobari mo kirisaite yuku I also cut the veil of darkness N nariyamanu shiosai no youna N Like the endless sea roar, mune no zawameki ga the commotion in my heart U haru wo tsugeru kaze ni nari U becomes a wind which signs of spring N/U bokura wo oikosunda and it overtakes us N/U ikusen no eien wo kurikaesu N/U Repeating the thousands of forever hateshinai kodoku no yami no naka de in the darkness of endless loneliness N anata wo sagasiteta N I’ve been looking for you U zutto sagashiteita U Always I've been looking for you N inryoku ni michibikareru mama N as guided by gravitation N/U motsureta akai ito wo hodoku yoni N/U Like untying a snarled red thread ryuusei ni notte ai ni yuku kara I will go to meet you riding a shooting star U toki wo koe haruka U Far away beyond the time N sadame ga michiru N The destiny matures sono syunkan wo ima That moment now N/U tomo ni hutari de N/U together, with you cocogoma
when i was a kid i watched the two of them portrayed as cousins, but i knew that there was something with them... I even told my mom about it but she told me off for having a wild imagination. 😓 so to see this, an OFFICIAL ED about their relationship, just means so much to me and kinda makes me emotional. *tears of joy*
Same! My parents were extremely confused watching the show with me, the relationship was made even more questionable when they decided to make them related, this show had a ton of naked women laying down next to each other in openings, so they could’ve changed that a bit instead?
Well, damn. The ending changed already. It seems like the ending is going to change whenever a chapter is complete. The new ending seems like they're going to focus on another Chibi-Usa plot.
+eternasapphiremoon81 And of course the roses and the fact that Haruka has a sword! (did you know the director of Utena directed some of the R season in the 90's Sailor Moon anime)
N : ikusen no yoake wo tobikoete (jumping over thousand of dawns) U : eien mo tobikoete (jumping over eternity) -- N : kagami no mukou uranau tabi ni, hikari hanatsu shinjitsu wa hitotsu (every time i divine through the mirror, the shining truth is the only one) U : kono sora no hate kooru yaiba de, yoru no tobari mo kirisaite iku (at the edge of the universe, with my frosty sword i will tear the veil of night) N : nariyamanu shisosai no youna mune no zawameki ga (buzzing of my heart are like endless sound of the surf) U : haru wo tsugeru kaze ni nari(becoming the first wind of spring) D : bokura oikosunda (it catches us and surpasses us) -- D : ikusen no eien wo kurikaesu hateshinai kodoku yo yami no naka de (we repeat to thousands of eternities in the boundless, lonely darkness) N : anata wo sagashiteta (I've been looking for you) U : zutto sagashiteita (always looking for) N : inryoku ni michibikareru mama (As I've been led by force of attraction) D : motsureta akai ito wo hodoku youni, ryuusei ni notte aini yuku kara (like untangling our red threads, i'll come to see you riding on a shooting star) U : toki wo koe haruka (over time, far off) N : sadame ga michiru(fate is unfulfilled) N/D : sono shunkan wo ima tomo ni futari de (now we shared this fateful moment)
I love this song. It express Uranus and Neptune's love and romantic. Please have special movies or parts for them. H&M have a lot of fans waiting for them.
N 幾千の 夜明けを 飛び越えて ikusen no yoake wo tobikoete U 永遠も 飛び越えて eien mo tobikoete N 鏡の向こう 占う度に kagami no mukowo uranau tabi ni 光放つ 真実はひとつ hikari hanatsu shinjitsu wa hitotsu U この宙の涯 凍る刃で kono sora no hate kooru yaiba de 夜の帳も 切り裂いていく yoru no tobari mo kirisaite yuku N 鳴り止まぬ潮騒のような 胸のざわめきが nari yamanu shiosai no youna mune no zawameki ga U 春を告げる風になり haru wo tsugeru kaze ni nari N/U 僕らを追い越すんだ bokura wo oikosunda N/U 幾千の永遠を繰り返す ikusen no eien wo kurikaesu 果てしない 孤独の闇の中で hateshinai kodoku no yami no naka de N 貴方を 探してた anata wo sagasiteta U ずっと 探していた zutto sagashiteita N 引力に導かれるまま inryoku ni michibikareru mama N/U 縺れた紅い糸をほどくように motsureta akai ito wo hodoku yoni 流星に乗って 逢いに行くから ryuusei ni notte ai ni yuku kara U 時を超え 遥か toki wo koe haruka N 運命が満ちる sadame ga michiru その瞬間を 今 sono syunkan wo ima N/U 共に二人で tomo ni hutari de
+coco goma Rough translation based on your work (x-posted to tumblr) N: Leaping through thousands of dawns U: Thousands of eternities N: On the other side of the mirror, as I see the future A single shining truth U: I cut the curtain of night with a freezing blade To the end of this sky N: The commotion in my heart, like the endless roar of the waves U: Become the wind that heralds the spring N/U: And pass us by N/U: In the midst of an endless, dark solitude We repeat thousands of eternities N: I was searching for you U: Always searching for you N: Guided by magnetism N/U: To untie the tangled red string of fate We climb aboard a shooting star to meet each other U: Passing through a long time (Haruka) N: Your destiny draws near (Michiru) That moment N/U: Together, side by side
I LOVE SAILOR MOON SO MUCH.. it was my childhood I was obsessed. Honestly looking back on the sailor moon crystal art style, I don’t really like how it looks in the show but in these openings/endings it looks majestic and beautiful.. all the music for sailor moon crystal is top tier..
OMG this is what people want from reboot. between 90 anime, crystal and manga, its will make everyone satisfy. usually people argue n compare 90s sailormoon n crystal. now every one can join together.
An ending reflecting the esence of the season's main couple, impressive, the song is magnific and animation fits totally. Definitely, best Sailor Moon ending released so far.
This such an awesome song! It is a very good duet for Neptune and Uranus. Best ED in the whole of the Sailor Moon franchise, in my opinion. I really hope the lyrics will be released soon.
If it didn't focus on Uranus and Neptune, I would choose it for OP. It has "opening" vibe really strong.... :(( New moon ni Koishite is kind of boring to me ;;__;;
+Brooks Austin As Malik Watson posted :''A fun fact since Ikuhara kunihiko, the director of the third and fourth (Super and SuperS) of the original Sailor Moon anime created Revolutionary Girl Utena based on his unused premise for the Sailor Moon SuperS movie.''
+K. B. As Malik Watson posted :''A fun fact since Ikuhara kunihiko, the director of the third and fourth (Super and SuperS) of the original Sailor Moon anime created Revolutionary Girl Utena based on his unused premise for the Sailor Moon SuperS movie.''
My favourite parts of the lyrics because I'm trash for sappy and cute lines sung by my favourite baes in SM 1:02 Michiru: I searched for you Haruka: I was always searching for you 1:09 HaruMichi: As if untying a tangled red thread I will ride a shooting star To come see you
That's my favorite part too! Zuttou sagashiteta....My favorite part is the end because it's a play on their names Haruka and Michiru but I'm not sure of the translation.
歌詞の｢時を越え遥か 運命(さだめ)が満ちる｣ってとこ2人の名前が入ってて鳥肌立った
無料公開で、はるかさんとみちるさんの良さを改めて知って戻ってきたんだけど、この2人はなんて尊いんでしょうか。つらい。しんどすぎます。
最初はコメ欄の「これが百合界のカリスマ」という言葉に「ほ？百合？どゆこと？？」って思っていたけど今は納得することしかできない。
鏡とか潮騒とか空とか風とか二人を思わせるキーワードがたくさん
トドメに「遥か」「満ちる」…作詞家さんって凄いと思った
それで絵も曲も歌も素晴らしいとか完璧過ぎる
嵐のbelieve（映画ヤッターマン主題歌）とサビとかメロが似てるけど、古今東西よく有り得るメロではありますね♫
@@pakuri-de-doyaru-no-1ban-dasai私は全く思わなかったなぁ
旧版のオタクだけど本当に好きこれ
1:09
Haruka: "America don't mind me, I'm just lying here with my cousin in a very gay position."
I love your prof!
I love this song!
I LOVE GAYNESS
Those 2 are cousins?!?
Naruto Uzumaki no it’s a joke. In the original anime, the English dub changed them from a same sex couple to cousins. (I will never not be upset over it)
@@SakuraChai Oh thanks for letting me know
@@aquilester8064 in the American (DiC) dub they were cousins
時を越え遥か
運命が満ちる
は自分の名前のほうじゃなくて相手の名前のほうを歌ってほしかった
同感です！
私も同感です！！
+. さかたん
旧作のスターライツの変身シーンもでしたが、キャラ自身が自分の名とかけて台詞を言う傾向にある流れを受け継いだのでしょうか。考えすぎかもしれないですが。。
私の友達と同じこといってる
THIS omg this
同感です
幾千の夜明けを飛び越えて
永遠も飛び越えて
鏡の向こう占うたびに
光り放つ真実は一つ
この空の果て凍る刃で
夜の帳も切り裂いてゆく
鳴り止まぬ潮騒のような胸のざわめきが
春を告げる風になり 僕らを追い越すんだ
幾千の永遠を繰り返す
果てしない孤独の闇の中で
あなたを探してた ずっと探していた
引力に導かれるまま
縺れた赤い糸を解くように
流星に乗って会いにゆくから
時を越え遙か 運命(さだめ)が満ちる
その瞬間を今、共に二人で
これよく聴いてみると二人の歌じゃなくて二人がうさぎちゃん(プリンセス・セレニティ)を想う歌なんだね
３年前のコメに返信するのもあれだけど、確かにですね！探すとか共に二人でとか
€βα
確かに
Fj cho em xin cản cho em xin cản cho em xin cản cho em xin cản cho em xin cản cho em xin chân nha 🌹🌹😱😱😠😠😠
Yghjhgjk3🙍🙍🌒
皆川さん声ひっくっっ！！！！！
しかし…みちるが頬染めるとか…。
Crystalは一味違うのか。
百合ですね。
crystalはほとんど原作にそってますからねー 恋人同士設定がちゃんとしてますよね。旧アニメは色々設定メチャメチャだったりしてましたけど…ウラヌスは男にも女にもなれる存在ですから、百合かどうかは………
紅野しずき UGH I CANT READ KANJI
皆川さん可愛いショタの声もやってるイメージあったからびっくりしたけど映像に当てはめるとウラヌスの男装の麗人感と相まって美しすぎる
@@djsbbakfncs こちらのCrystalだとウラヌスは男装の麗人設定ではなく、"両性"の設定です。
懐かしい…。昔アニメで放送されていた時は全く理解していなかったけど今見ると色んな意味で美しいわ…
旧版派ですがこれだけは美しすぎて何回も見てしまう…
曲が素敵すぎる！
ウラヌスに憧れてショートにしてから未だにずっと憧れてます
ほんと、この2人かっこよくて美しい
Haruka's singing voice is manlier than Mamoru's...
I thought they got a man to play the parr of haruka or they got mixed up with the casting
Lol that’s fuckin’ true (๑˃̵ᴗ˂̵)
Oof
Ikr
HMMM
まだ10代で世代でもないですがセーラームーンがとても好きです。この2人の名前が入った歌詞とか本当に素敵すぎて毎日聞きにきてます。この先も永遠に幸せになってください😭 1:12
ウラヌス様の事を考えると学校でもにやけてしまうし、夜も眠れない…責任とってぇぇぇぇぇ！♡♡♡
Sailor Uranus and Neptune are like, the best fucking couple in anime history.
ikr
Right??
Fuck yea!!!!
***** Truth and I've been reading them for over 10 years now :x
+Grace Send me some of your writing and your favorites :D
such cousins. many love. very planets
+renation89 HAHAHAHAHAHA OMGGGGG I was not expecting this lolllll can't stop cackling!! +1
oh my god hahahahahaha. this made my day!
Wow!!! Haha! This made my day!
LMAO
This made my day))))
I love how Michiru blushes when holding hands with Haruka!
麗しくて本当に尊い
二人の指の絡みだけでも一生見れる
そしていい曲だよね。
「時を越えはるか」「運命はみちる」
のパート逆だったらもっと萌えたのだけどなといつも思う。
昔のアニメ世代なので声優さんのイメージがなかなか離れなくて本編見れてない…でも原作に合わせたCrystalめっちゃ見たい…と葛藤し続けて未だ見れず。
そろそろ勇気を出して見るべきか。
セーラームーンSが良すぎてCrystalを観る勇気がありません。。
是非〜！僕もリアタイ世代でCrystal1期から見ていますが、この3期からは改善点が多く見やすくなっていると思いました。
原作を楽しみたいのならオススメですよー
CrystalにはCrystalの良さがあるのだ！セーラーサターンとセーラープルート推しの人はCrystalの方が彼女達の出番と見せ場が多いために、おすすめ！
これが百合界のカリスマか……
それな
美しいですよね・・・
( σ´-ω-)σｿﾚｿﾚ
+びーえるちゃん (•-•)
それな( ・`ω・´)
0:55 - 1:00
the most powerful and emotional 5 seconds. That intense feeling of longing for eternity and finally able to meet while not wanting this to end. My heart was crushed by this filled-with-intense-love hand-to-hand gesture.
Sigh... #ForeverAlone
Same sis :(
Finally, people I can relate with
Here is the romanized version for those who can't read Japanese Kanji. :)
🎶
N : Ikusen no yoage wo tobikoete
U : Eien wo tobikoete
🎶
N : Kagami no mukou uranau tabi ni hikari hanatsu shinjitsu hitotsu
U : Kono sora no hate kouri yaiba de yoru no tobari mo kirisaite yuku
N : Nariyamanu shiosai no youna mune no zawameki ga
U : Haru wo tsugeru kaze ni nari
U&N : Bokura wo oikosunda
U&N : Ikusen no Eien wo kurikaesu hateshinai kodoku no yami no naka de
N : Anata wo sagashiteta
U : Zutto sagashiteita
N : Inryoku ni michibikareru mama
U&N : Motsureta akai Ito wo hodoku youni ryusei ni notte ai ni yukukara.
U : Toki wo koe haruka
N : Sadame ga michiru sono shunkan wo ima
U&N : Tomo ni futari de
恋人繋ぎからの
あなたを探してた ずっと探していた
がめちゃくちゃすき
ネプチューンが頬を赤らめてるのはなんか違う気がする
They even dedicated the entire ending song to Uranus & Neptune; how awesome is that?!
cRysTal iS trAsH
@@shikiwakana 2D is 90's 3D is Crystal
I wish the actual show did it felt like Haruka wanted to leave her for Usagi 🙄 (that’s the manga’s fault too)
Kstar NovaGal Haruka will never ever leave Michiru for anyone or any reason
@@shalynweir195 wrong, the stories are completely different. The 90s version was a "reinterpretation" as the original comics were VERY dark and serious. It's more comedic. The comics/Crystal (even crystal does some original things, especially in the dark kingdom arc) are the darker versions.
ウラヌス最高ですよね、私、ウラヌス大好きですーはるかも大好き。
1:17 "Transcending time - distant (toki wo koe - haruka), fate is fulfilled (sadame ga michiru)"
This line is so genius. It not only works both their names in but also perfectly captures how they were not allowed to meet in their previous lives but finally found their destinies in each other on Earth.
wait,why werent they allowed?because they were the lone guardians of their planets and couldnt move from there?so they didnt know each other at all during their past lives and only met and fell in love when they were reborn on earth?
@@uhhidkk Yeah, the outer guardians couldn't move from their posts hence they weren't acquainted with the inner guardians and each other, and it was hard to make friends with them (inner guardians) due to this difference in duties and thought that the inner guardians couldn't understand their struggle
Why this sounds like those trendy Anime doomed yuri (situationship/relationship) trope 😭
💚💛ETERNAL ETERNITY LYRICS💛💚
💚BOTH💛:
Flying through a thousand dawns
Flying through even eternity
💚NEPTUNE💚:
When I did the divination
Beyond the mirror
It emitted light, a single truth
💛URANUS💛:
At the end of the sky
With a frozen blade
Even the curtains of the night
Are being torn to shreds
💚NEPTUNE💚:
Like the ceaseless roaring of the sea
The clamor in my chest
💛URANUS💛:
Became a wind indicating of the spring...
💚BOTH💛:
...And overtook us!
Thousands of eternities repeating
In the darkness of limitless solitude
💚NEPTUNE💚:
I searched for you
💛URANUS💛:
I was always searching for you
💚NEPTUNE💚:
Still guided by our attraction
💚BOTH💛:
As if untying a tangled red thread
I will ride a shooting star
To come see you
💛URANUS💛:
Far beyond time
💚NEPTUNE💚:
Filled by fate
The two of us are now together...
💚BOTH💛:
...With this moment
Thank you :')
Omg this was so good, i fallin hard for them 😭😭
Thank you.
Thank youuuuu
I’m a mess oml
These two need their own spin-off.
Well the director of the series wanted to have them in a solo movie away from all the other scouts toes wasn't interested so...
He went to direct an anime called revolutionary girl utena with the idea of Haruka saving Michiru from the movie concept
+Waldo Lumberjack Hell, even "End of The World" was a concept idea from the movie that was carried over to Utena (being Akio). Ikuhara was a genus.
Ikuhara is indeed a genius of story telling of epic proportions. Yumi Kura Arashi is another one of his works, and it's even better than Utena IMO.
INDEED! I know there is a Manga about them
Macron X chocolate
let's be real. these two changed the world for the better.
all the 90s baby les/gay coming out as teens/adults KNOW pure love because of these two
+Jennylovesdog
I suppose in a way, they did… but I think it happened more quickly in Japan than in America, am I wrong? >_
+wolfguy23 Well, people born in the 90's would've found out about Uranus and Neptune when they were ten at most considering when Sailor Moon S aired on Toonami. Didn't take long for American fans to learn the two were gay, even if Japan had known 10 years give or take prior.
*****
I didn't find out that Uranus and Neptune were a lesbian couple until like maybe last year.
Well, it depends who you talk to. I found out in around 2004-2006.
Said no one ever.
声が綺麗！ 前のウラネプが好きだったから正直どうなの？って思ってたけど、この前あったイベントで映像と一緒に聴いて、すごく良かったからＣＤも予約しちゃったｗハモリも良いし、ウラネプのイメージに合ってる♪はるかｻﾝは、ほんとに女性！？って位声が低めだけど、変じゃないし(歌聞くだけだと、男性かと思っちゃう；)みちるｻﾝも、上品な感じがしてイイｖ
この2人の感じ本当大好き…😊😊
やっぱりこのカップルは最高すぎる……
Somehow it reminds me a bit of the opening song of Utena :)
But I love it
I wonder how this would look like if you overlaid Rinbu Revolution to this ending?
Apparently Haruka/Amara was a forerunner of Utena.
Me too.
I think the same everytime I watch it... To me it's clearly based on the Utena opening (roses, poses, the music), and I love it! best ending ever
Utena is amazing
One of the lines mentions the red string of fate, so they're basically saing they're soulmates and it makes me so happy
幼少期からの最推しで最強の百合
まだ聞きに来ちゃうなう(2024/08/14 07:48:50)
このcrystal3期のeternal eternityがたまたまRUclipsで流れてきてから、ものすごくセーラームーンにハマってしまった…！！！
cosmosも映画館で観れるし、本当に良いタイミングで出会えた🌙✨️
昔ドキドキしながら見ていたけど2人の関係に全然違和感なかった🥺ウラネプ最推し♡♡
Can we talk about how much I appreciate them saying their own name ("toki wo koe HARUKA / sadame ga MICHIRU")?
+Joseph V. Well, yeah--obviously. It's just a nice touch that they thought to use the names. Word play is lovely.
YEEES! It was intentional & cute. XD
+frillyroses YES we can talk about it because I love it! Those are my favorite lines from the song, actually. SUUUUUCH a nice touch! I feel like the senshi's names aren't punned enough since they all are literal words in Japanese.
oh i didnt notice! Nice
What does that means in English?
I just noticed that they say their names in this song! It really is all about Haruka and Michiru!
=loveのあの子コンプレックスを聞いたら、何故か無性に聴きたくなって戻ってきてしまった😌😌😌
For English people
♪ Jumping over thousands of dawns
Jumping over eternity
Every time I divine through the mirror
The shining truth is the only one
At the edge of the universe with my frosty sword
I will tear the veil of night
Buzzing of my heart are like the endless sound of the surf
Becoming the first wind of spring
It catches us and surpasses us
We repeat thousand of eternities
In the boundless, lonely darkness
I’ve been looking for you
All my life
As I’ve been led by force of attraction
Like untangling our red threads
I’ll come to see you riding on a shooting star
Over time, far off
Fate is fulfilled
Now we share the fateful moment ♪
I hope this was helpful
百合カップルの 歌がこんなに美しいとは
大原さん美しすぎるし皆川さんカッコよすぎる…作画も眩しいしありがとうございます
Here's a suggestion:
after Crystal is done, there is a need for the following:
1. OVA about UraNepu Silver Millennium past and how they managed being in love and not meet.
2. OVA about Haruka's earth past before the senshi business, childhood, parents, school.
3. OVA about Michiru's earth past before the senshi business, childhood, parents, school.
4. OVA about HaruMichi on earth how they met again, how they fell in love again, and how they are after Galaxia.
That would sell like Bananas so please do it :D
Crystalの次のお願いです：
１．ウラネプOVAシルバーミレニアム人生と愛
２．はるかの人生OVA、子供の頃、家族、学校
３．みちるの人生OVA、子供の頃、家族、学校
４．はるみちOVA、初会、恋愛（懸想）、ギャラクシーアの後のはるみちの人生
Yess please
+harukaru PLEASEEEEEEEEEE!!!!
Yes, please.
Naoko already said Uranus and Neptune weren't in love in their past lives. The other 3 would be aamazing
i dont think either of the outers had parents.
セーラームーンRの無料配信でこの2人のエピソード見たけど、歌聞いてたら本当に運命のパートナーって感じでグッとくる😭
ふつくしいとはこの2人のためにある言葉である
皆川さんの声がリョーマにしか聞こえないけどこれはこれで良い
素敵すぎる……
お二人共声が美しい
さすがカリスマです
好き♡
N ikusen no yoake wo tobikoete N I leap thousands of dawn
U eien mo tobikoete U Leaping forever, too
N kagami no mukowo uranau tabi ni N The other side of the mirror, each time I divine
hikari hanatsu shinjitsu wa hitotsu There is one truth which gives off light
U kono sora no hate koru yaiba de U End of this sky, with a freezing blade
yoru no tobari mo kirisaite yuku I also cut the veil of darkness
N nariyamanu shiosai no youna N Like the endless sea roar,
mune no zawameki ga the commotion in my heart
U haru wo tsugeru kaze ni nari U becomes a wind which signs of spring
N/U bokura wo oikosunda and it overtakes us
N/U ikusen no eien wo kurikaesu N/U Repeating the thousands of forever
hateshinai kodoku no yami no naka de in the darkness of endless loneliness
N anata wo sagasiteta N I’ve been looking for you
U zutto sagashiteita U Always I've been looking for you
N inryoku ni michibikareru mama N as guided by gravitation
N/U motsureta akai ito wo hodoku yoni N/U Like untying a snarled red thread
ryuusei ni notte ai ni yuku kara I will go to meet you riding a shooting star
U toki wo koe haruka U Far away beyond the time
N sadame ga michiru N The destiny matures
sono syunkan wo ima That moment now
N/U tomo ni hutari de N/U together, with you
cocogoma
Kaosu Studios Subs-Español latino
It’s:
“Tomo ni futari de”
when i was a kid i watched the two of them portrayed as cousins, but i knew that there was something with them... I even told my mom about it but she told me off for having a wild imagination. 😓 so to see this, an OFFICIAL ED about their relationship, just means so much to me and kinda makes me emotional. *tears of joy*
I’m sorry honey, that your mom didn’t believe you, but it’s canon asf
Did she ever find out they’re supposed to be lovers?
love the sayaka pfp
Same! My parents were extremely confused watching the show with me, the relationship was made even more questionable when they decided to make them related, this show had a ton of naked women laying down next to each other in openings, so they could’ve changed that a bit instead?
尊すぎて頻繁に聴きに戻ってしまいます
責任取ってください、尊い…(合掌)
Well, damn. The ending changed already. It seems like the ending is going to change whenever a chapter is complete. The new ending seems like they're going to focus on another Chibi-Usa plot.
ikr
Yea, sadly, I enjoyed this ending! And honestly the Chibi Usa ending is to "cute"
It comes back for the last episode.
its so cute how michiru and haruka's names are inserted into the lyrics as a play on words
毎日聞きに来てしまう…2人とも美しすぎる…
それな❤️
てか、繰り返し聴いちゃう❤️
私も
+maiマイ やっぱりそうですよね！こんなに自分もハマると思わんかったです（笑）
+kwang shika そうですよね！！うちだけじゃないですよね（笑）
This is so reminding me of Revolutionary Girl Utena...especially with that shot of the two of them laying down.... WOW!!!!
+eternasapphiremoon81 And of course the roses and the fact that Haruka has a sword! (did you know the director of Utena directed some of the R season in the 90's Sailor Moon anime)
+The Dragon Utena was inspired on Haruka and Michiru so
why would they change this masterpiece for the new ending with chibiusa? I feel betrayed.
I think this entire season is a middle finger to Dic. Try making THIS cousins, Dic.
Actually the later seasons were adapted by Cloverway not Dic Entertainment.
+richkawaiipikachu Oh yes! I forgot. Thank you.
but if you add a letter to the end of dic making it dick, it fits! because cloverway were dicks by doing this! XD
OpenHeartsandFriedChicken yes the english was so faithful
...but they haven't even kissed in crystal yet.
ウサギの事も思ってるなんてはるかさんすばらしい
はぁ……この2人は本当に尊い😇
N : ikusen no yoake wo tobikoete (jumping over thousand of dawns)
U : eien mo tobikoete (jumping over eternity)
--
N : kagami no mukou uranau tabi ni, hikari hanatsu shinjitsu wa hitotsu (every time i divine through the mirror, the shining
truth is the only one)
U : kono sora no hate kooru yaiba de, yoru no tobari mo kirisaite iku (at the edge of the universe, with my frosty sword i
will tear the veil of night)
N : nariyamanu shisosai no youna mune no zawameki ga (buzzing of my heart are like endless sound of the surf)
U : haru wo tsugeru kaze ni nari(becoming the first wind of spring)
D : bokura oikosunda (it catches us and surpasses us)
--
D : ikusen no eien wo kurikaesu hateshinai kodoku yo yami no naka de (we repeat to thousands of eternities in the
boundless, lonely darkness)
N : anata wo sagashiteta (I've been looking for you)
U : zutto sagashiteita (always looking for)
N : inryoku ni michibikareru mama (As I've been led by force of attraction)
D : motsureta akai ito wo hodoku youni, ryuusei ni notte aini yuku kara (like untangling our red threads, i'll come to see you
riding on a shooting star)
U : toki wo koe haruka (over time, far off)
N : sadame ga michiru(fate is unfulfilled)
N/D : sono shunkan wo ima tomo ni futari de (now we shared this fateful moment)
I love it
I love it
いま見るとこの2人めちゃくちゃ美人すぎる♡
今の声優さんたちも本当に素敵で失礼を重々承知だけど、
旧作コンビのこの歌も聴きたい、、😭🤍
everytime i rewatch this i become a better and gayer person
cinderfell so youre gay hshdhdhd😂
Me always
Welcome to the club
mood
No homo
Sayaka Ohara showing off those singing chops.
Ikr
wdym
+tenpenthouse goddess is slaying
+Ruka Tenoh ２０１６年的她們又回來了😄
Chudawa seriously her voice is awesome
みちるファン挙手っ！！
I love this song. It express Uranus and Neptune's love and romantic. Please have special movies or parts for them. H&M have a lot of fans waiting for them.
Yaaaaaaaas Harumichi do and we deserve to be fed
あああ‥好き‥尊い‥
この二人の恋人以上の重い関係が好きすぎる
LOVE THIS!!!!
かっこよすぎます！！
これこそウラネプ！！！
こんな素敵な曲に出会えて幸せです！！！
N 幾千の 夜明けを 飛び越えて ikusen no yoake wo tobikoete
U 永遠も 飛び越えて eien mo tobikoete
N 鏡の向こう 占う度に kagami no mukowo uranau tabi ni
光放つ 真実はひとつ hikari hanatsu shinjitsu wa hitotsu
U この宙の涯 凍る刃で kono sora no hate kooru yaiba de
夜の帳も 切り裂いていく yoru no tobari mo kirisaite yuku
N 鳴り止まぬ潮騒のような 胸のざわめきが nari yamanu shiosai no youna mune no zawameki ga
U 春を告げる風になり haru wo tsugeru kaze ni nari
N/U 僕らを追い越すんだ bokura wo oikosunda
N/U 幾千の永遠を繰り返す ikusen no eien wo kurikaesu
果てしない 孤独の闇の中で hateshinai kodoku no yami no naka de
N 貴方を 探してた anata wo sagasiteta
U ずっと 探していた zutto sagashiteita
N 引力に導かれるまま inryoku ni michibikareru mama
N/U 縺れた紅い糸をほどくように motsureta akai ito wo hodoku yoni
流星に乗って 逢いに行くから ryuusei ni notte ai ni yuku kara
U 時を超え 遥か toki wo koe haruka
N 運命が満ちる sadame ga michiru
その瞬間を 今 sono syunkan wo ima
N/U 共に二人で tomo ni hutari de
Romaji please!
+ Coco goma "toki wo koe haruka, sadame ga michiru" I like this part!
+coco goma
Rough translation based on your work (x-posted to tumblr)
N: Leaping through thousands of dawns
U: Thousands of eternities
N: On the other side of the mirror, as I see the future
A single shining truth
U: I cut the curtain of night with a freezing blade
To the end of this sky
N: The commotion in my heart, like the endless roar of the waves
U: Become the wind that heralds the spring
N/U: And pass us by
N/U: In the midst of an endless, dark solitude
We repeat thousands of eternities
N: I was searching for you
U: Always searching for you
N: Guided by magnetism
N/U: To untie the tangled red string of fate
We climb aboard a shooting star to meet each other
U: Passing through a long time (Haruka)
N: Your destiny draws near (Michiru)
That moment
N/U: Together, side by side
+ Rorygaymes thanks! what's the tumblr link (to reblog?)
genderbutt.tumblr.com/post/141741717457/sailor-moon-crystal-season-3-ed-eternal
(silly me for not adding it the first time)
毎日聞いてます💕
The fact that sailor moon was my mom's childhood and my adolescence at the same time is crazy, remakes are the best 😭
And THIS is why Haruka and Michiru will forever be LEGENDS in the anime world.
The best Sailor Moon anime couple!
+MsDBZbabe more like the best anime couple
MsDBZbabe iiioioioii
They’re the best couple, period.
Well, the only other main couple in the show is Usagi and Mamoru. I agree though that Uranus and Neptune are the best couple in the show.
MsDBZbabe
I like your name and profile picture, lol.
I can't believe TOEI did something right for once. This is amazing.
I LOVE SAILOR MOON SO MUCH.. it was my childhood I was obsessed. Honestly looking back on the sailor moon crystal art style, I don’t really like how it looks in the show but in these openings/endings it looks majestic and beautiful.. all the music for sailor moon crystal is top tier..
With how beautiful they made Haruka, I can't wait to see how Seiya looks in crystal
ahh late comment but I can’t wait for Seiya too!
This gorgeous ending sequence actually shows more of their actual relationship than the actual show
OMG this is what people want from reboot. between 90 anime, crystal and manga, its will make everyone satisfy. usually people argue n compare 90s sailormoon n crystal. now every one can join together.
+Arief Detective this season of crystal will bring peace to the fandom lol
+Abbey Bominable XD yeah
This is the chance to finally show an on-screen HarukaXMichiru kiss, Toei don´t miss this golden opportunity!
An ending reflecting the esence of the season's main couple, impressive, the song is magnific and animation fits totally. Definitely, best Sailor Moon ending released so far.
UGH, the feeling of seeing this video after almost 20 years of shipping these two! The song is 5 years old now and still just such an instant classic.
何度見ても飽きない…
どっちも綺麗すぎ✨
This such an awesome song! It is a very good duet for Neptune and Uranus. Best ED in the whole of the Sailor Moon franchise, in my opinion. I really hope the lyrics will be released soon.
+Beth F: This song should have been OP (._.)
I'm actually glad it isn't.
If it didn't focus on Uranus and Neptune, I would choose it for OP. It has "opening" vibe really strong.... :(( New moon ni Koishite is kind of boring to me ;;__;;
+Sakura Chan It would suit the Opening if wasn't focused on Uranus and Neptune (like you said). I actually like the OP.
I like this soo much better than the new chibiusa ending in ep 31
same
same here !!!!
SAME!!!
Now we have a new theme lol
Same!
綺麗なハーモニー、、、
一生聴ける
みちるさん歌うますぎやしはるかさんカッコよすぎる
They are so cute together nobody can deny that. They make such a cute couple. They are literally meant for each other
omg haruka's manly voice. I die everytime omg omg
I know right. I am surprised they didn't get someone who sounded more like a girl.
the only thing that i complain about third season and this song is that they SHOULD cast the incredible OGATA MEGUMI FOR HARUKA'S VOICE!!!!!
+Shinohara Garcia Fuck Ogata. She's voiced Ikari junior. Officially the worst male character in anime EVER! Minagawa Junko worked WAY BETTER.
well that's your opinion! =)
Lol. Megumi Ogata was the original voice actress for Sailor Uranus.
This theme song is absolutely beautiful and I wonder if Toei was influenced by Utena when they made this.
I definitely feel they must have been, especially in the part where they're laying diagonally from each other among the roses.
+Brooks Austin As Malik Watson posted :''A fun fact since Ikuhara kunihiko, the director of the third and fourth (Super and SuperS) of the original Sailor Moon anime created Revolutionary Girl Utena based on his unused premise for the Sailor Moon SuperS movie.''
+K. B. As Malik Watson posted :''A fun fact since Ikuhara kunihiko, the director of the third and fourth (Super and SuperS) of the original Sailor Moon anime created Revolutionary Girl Utena based on his unused premise for the Sailor Moon SuperS movie.''
OMG I just realized Michiru is blushed when they´re holding hands... so cuuuute!!!!!! *0* I love this couple :)
えっ……7年前マ！？！！！？？？？！！！？
They can keep changing the opening all they want, but I want them to finish each episode with eternal eternity please.
Whoever made this ending ED just rocks my world!
My favourite parts of the lyrics because I'm trash for sappy and cute lines sung by my favourite baes in SM
1:02
Michiru:
I searched for you
Haruka:
I was always searching for you
1:09
HaruMichi:
As if untying a tangled red thread
I will ride a shooting star
To come see you
That's my favorite part too! Zuttou sagashiteta....My favorite part is the end because it's a play on their names Haruka and Michiru but I'm not sure of the translation.
未だに聞いてる人居ますか...？
Ага
聴いてます！
Hi
❤
넵
神曲すぎる､､